Примеры употребления "canción de amor" в испанском

<>
Esta canción es una canción de amor. Dieses Lied ist ein Liebeslied.
Tócame la canción de la muerte. Spiel mir das Lied vom Tod.
Le estaba escribiendo una carta de amor. Ich schrieb ihr einen Liebesbrief.
Estoy escuchando la última canción de Björk. Ich höre gerade den neusten Song von Björk.
Anoche escribí una carta de amor. Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.
Él me escribió una carta de amor. Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.
Me ha escrito una carta de amor. Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.
María una vez me escribió una carta. Naturalmente asumí que sería una carta de amor. Pero cuando abrí el sobre y leí las cinco hojas estrechamente escritas en letra pequeña, se hizo evidente que no era una carta de amor, sino de odio. Mi amigo Watson, que es bien conocido por ser bien versado con las mujeres, me aseguró que una carta así era una prueba infalible de un gran y genuino amor. Einmal schrieb mir Maria einen Brief. Ich nahm natürlich an, es sei ein Liebesbrief. Doch als ich den Umschlag öffnete und die darin enhaltenen fünf, in kleiner Schrift eng beschriebenen Blätter las, stellte sich heraus, dass es kein Liebes- sondern ein Hassbrief war. Mein Freund Watson, der sich bekanntermaßen mit Frauen besser auskennt, versicherte mir, dass ein solcher Brief ein untrüglicher Beweis ein großen und wahren Liebe sei.
Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó. Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber sie hat ihn nicht gelesen.
No se puede vivir solo de amor. Von Liebe allein kann man nicht leben.
Me gustan las historias de amor. Ich mag Liebesgeschichten.
A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto? Du magst keine Liebesgeschichten, oder?
Amor y paz. Liebe und Frieden.
Ellos me forzaron a cantar una canción. Sie haben mich gezwungen, ein Lied zu singen.
Los padres no son racionales porque el amor no es racional. Eltern sind nicht rational, weil Liebe nichts Rationales ist.
Te dedico esta canción. Ich widme dieses Lied dir.
Me pregunto si esto es amor. Ich frage mich, ob das hier Liebe ist.
Esa nueva canción se llama "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".
Siento un profundo amor por Japón. Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.
Cantemos una canción. Lasst uns ein Lied singen!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ