Примеры употребления "calle" в испанском

<>
Переводы: все60 straße49 schweigen4 другие переводы7
показать все
El perro cruzó la calle. Der Hund überquerte die Straße.
No juegues en la calle. Spiel nicht auf der Straße.
Esa calle es muy ruidosa. Diese Straße ist recht laut.
La calle es muy estrecha. Die Straße ist sehr schmal.
¿Cómo se llama esta calle? Wie heißt diese Straße?
En esa calle hay parquímetros. In dieser Straße stehen Parkuhren.
Dos niños jugaban en la calle. Zwei Kinder spielten auf der Straße.
El perro caminó por la calle. Der Hund ging die Straße entlang.
No pasa nada en la calle. Auf der Straße ist nichts los.
Él caminaba lentamente por la calle. Er ging langsam die Straße hinunter.
Ella tenía miedo de cruzar la calle. Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.
La farmacia está en la calle Fresno. Die Apotheke ist in der Fresno-Straße.
Gracias por ayudarme a cruzar la calle. Danke, dass du mir über die Straße geholfen hast!
No había ni dios en la calle. Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.
¿Sabe qué calle lleva a mi casa? Wissen Sie, welche Straße zu meinem Haus führt?
Me encontré con ella en la calle. Ich bin ihr auf der Straße begegnet.
Saludo a mi maestro en la calle. Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße.
Lo conocí de chiripa en la calle. Ich lief ihm auf der Straße über den Weg.
Evite cruzar esta calle cuando esté lloviendo. Vermeiden Sie es, diese Straße zu überqueren, wenn es regnet.
En esta calle no se puede aparcar. Auf dieser Straße darf man nicht parken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ