Примеры употребления "caja" в испанском

<>
показать все
La caja está casi vacía. Die Schachtel ist fast leer.
¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! Meine Güte! Was für eine große Kiste!
¿Qué ocurriría si se abriera la Caja de Pandora? Was geschähe, wenn man die Dose der Pandora öffnen würde?
Se debe cancelar en la caja. Bezahlen muss man an der Kasse.
Abrí la caja por curiosidad. Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.
Deja esa caja donde está. Lassen Sie diese Kiste dort wo sie ist.
¿Qué pasaría si la Caja de Pandora fuese abierta? Was geschähe, wenn man die Dose der Pandora öffnen würde?
Pague en la caja, por favor. Bitte bezahlen Sie an der Kasse.
¿Por qué abriste la caja? Warum hast du die Schachtel geöffnet?
¿Qué hay en esta caja? Was befindet sich in dieser Kiste?
¿Hay algo en la caja? Ist etwas in dieser Schachtel?
Esta caja servirá como mesa. Diese Kiste wird als Tisch dienen.
Ellos compraron una caja de galletas. Sie kauften sich eine Schachtel Kekse.
La caja estaba llena de libros. Die Kiste war voller Bücher.
Hay muchos huevos en la caja. In der Schachtel sind viele Eier.
Esta caja está llena de manzanas. Diese Kiste ist voller Äpfel.
No puedo abrir esta caja sin romperla. Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
Sé qué hay en la caja. Ich weiß, was in der Kiste ist.
Él encontró la caja debajo de la mesa. Er fand die Schachtel unter dem Tisch.
La caja que él encontró estaba vacía. Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ