Примеры употребления "buscando" в испанском

<>
Переводы: все97 suchen91 sich suchen2 nach|schlagen2 другие переводы2
показать все
Los pollos estaban buscando comida. Die Hühner suchten Nahrung.
Estoy buscando a mis amigos. Ich suche meine Freunde.
Estoy buscando a un anciano. Ich suche einen alten Mann.
¡Yo estoy buscando una minifalda blanca! Ich suche einen weißen Minirock!
Ella está buscando un apartamento grande. Sie sucht eine große Wohnung.
Él estaba buscando justamente esta cosa. Genau danach hatte er gesucht.
No recuerdo lo que estaba buscando. Ich erinnere mich nicht mehr, wonach ich gerade suchte.
Estoy buscando una casa para alquilar. Ich suche ein Haus zum Mieten.
¿Ha encontrado lo que estaba buscando? Haben Sie gefunden, was Sie suchten?
Eres el hombre que estaba buscando. Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.
Me encontraste donde nadie estaba buscando. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
Eso no es lo que estoy buscando. Das ist nicht das, wonach ich suche.
Lo he estado buscando toda la mañana. Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.
Estoy buscando un regalo para mi padre. Ich suche ein Geschenk für meinen Vater.
Estoy buscando a Andy. ¿Sabéis dónde está? Ich bin auf der Suche nach Andy. Wisst ihr, wo er ist?
El señor Brown está buscando sus anteojos. Herr Brown sucht nach seiner Brille.
¡Tenga paciencia! Pronto encontrará lo que está buscando. Haben Sie Geduld! Bald finden Sie, was Sie suchen.
Los policías están buscando pistas del cruel asesinato. Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes.
Estoy buscando libros acerca de la historia romana. Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.
—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él. "Danach habe ich gesucht", erklärte er.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ