Примеры употребления "buen" в испанском

<>
Переводы: все315 gut289 also1 nun1 na1 другие переводы23
показать все
No es un buen momento. Es ist 'ne arge Zeit.
¡Que tengas un buen vuelo! Schönen Flug!
Hoy hace muy buen tiempo. Heute ist ein schönes Wetter.
Parece ser otro buen día. Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. Dem klugen Kopf genügt ein Wort.
Ten un buen fin de semana. Schönes Wochenende.
Seguro que mañana hará buen tiempo. Ich bin sicher, dass morgen schönes Wetter wird.
Nosotros le ofrecimos un buen trabajo. Wir boten ihm eine ordentliche Stelle an.
Creo que estás en el buen camino. Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.
Dicen que él es un buen tipo. Es heißt, er sei ein netter Kerl.
¿Has pasado un buen fin de semana? Hattest du ein schönes Wochenende?
Pienso que él es un buen tipo. Ich denke er ist ein netter Kerl.
Iremos de picnic cuando haga buen tiempo. Wir werden ein Picknick machen, wenn das Wetter schön ist.
No soy muy buen amigo de los anglicismos. Ich bin kein großer Freund von Anglizismen.
Jane se quedó callada durante un buen rato. Jane blieb lange still.
Llueve después de varias semanas de buen tiempo. Es regnet, nachdem es wochenlang schön gewesen ist.
Ha estado esperando aquí durante un buen rato. Er wartete hier eine ganze Weile.
Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca. Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen.
Es un buen día y quiero dar un paseo. Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen.
El no ha pagado la renta durante un buen tiempo Er hat die Miete für eine beträchtliche Zeit nicht bezahlt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ