Примеры употребления "brazos" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Los reyes tienen los brazos largos. Könige haben lange Arme.

Ella se durmió en mis brazos. Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.

Tiene los brazos y las piernas largos. Er hat lange Arme und Beine.

Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida. Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns.

Mi esposo es algo ancho de caderas, con brazos claramente cortos. Mein Mann ist etwas voll in den Hüften, mit ziemlich kurzen Armen.

Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas. Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.

Todavía me duele el brazo. Mein Arm tut mir noch weh.

El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo. Der Ellbogen ist das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm.

Suélteme el brazo por favor. Bitte lassen Sie meinen Arm los.

Suéltame el brazo por favor. Bitte lass meinen Arm los.

Alguien me agarró por el brazo. Jemand packte mich am Arm.

Lleva un bolso bajo el brazo. Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.

Tiene un bolso bajo su brazo. Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.

Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo. Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch.

Él tiene una cicatriz en el brazo. Er hat eine Narbe auf dem Arm.

Él perdió un brazo en el accidente. Bei dem Unglück verlor er einen Arm.

Él llevaba un libro bajo el brazo. Er trug ein Buch unter dem Arm.

Él llevaba un paraguas bajo el brazo. Er trug einen Regenschirm unter dem Arm.

Se me ha dormido el brazo izquierdo. Mein linker Arm ist eingeschlafen.

Él se rompió el brazo jugando al fútbol. Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ