Примеры употребления "arte" в испанском

<>
показать все
¿Quién compra este tipo de arte? Wer kauft diese Art von Kunst?
Kabuki es un antiguo arte japonés. Kabuki ist eine alte japanische Kunst.
No me interesa el arte moderno. Moderne Kunst interessiert mich nicht.
Ella fue a París para estudiar arte. Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren.
Ella fue a Francia para estudiar arte. Sie ist nach Frankreich gegangen, um Kunst zu studieren.
Tom no sabe mucho sobre el arte. Tom weiß nicht viel über Kunst.
La producción de quesos es un arte. Die Käseherstellung ist eine Kunst.
El arte es largo, la vida corta. Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz.
No le interesa el arte en absoluto. Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
La paciencia es "el arte de poder esperar". Geduld ist die "Kunst hoffen zu können".
Jim parece conocer el arte de conocer muchachas. Jim scheint die Kunst zu kennen, sich mit Mädchen zu befreunden.
Mi tío tiene un gran interés por el arte. Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.
La vida no es una ciencia exacta, es un arte. Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
La política es el arte de hacer posible lo que es esencial. Politik ist die Kunst, möglich zu machen, was nötig ist.
El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz. Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.
La época del rey Sigismundo es una de las más significativas en la historia del arte húngaro. Die Epoche des Königs Sigismund ist eine der bedeutsamsten Epochen in der Geschichte der ungarischen Kunst.
La literatura es el arte de escribir lo suficientemente realista para despertar el interés, y no demasiado realista para no aburrir. Literatur ist die Kunst hinreichend realistisch zu schreiben um Interesse zu wecken und nicht zu realistisch zu schreiben, um nicht zu langweilen.
Creo que el arte de alguna manera le da cohesión a la sociedad. No sé cuál es la mejor forma para formular cómo lo hace, pero pienso que inspira la creatividad del hombre. Sencillamente es extremadamente importante para que el hombre lleve de alguna forma su vida. Ich glaube, dass die Kunst auf irgendeine Weise die Gesellschaft zusammenhält. Ich weiß nicht, wie ich am besten formulieren kann, wie sie das tut, aber ich denke, dass sie die Kreativität der Menschen anregt. Sie ist schlicht extrem wichtig, damit die Leute mit ihrem Leben zu Rande kommen.
Es una obra de arte maravillosa. Das ist ein wunderbares Kunstwerk.
Su jardín es una obra de arte. Ihr Garten ist ein Kunstwerk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ