Примеры употребления "arena" в испанском

<>
показать все
Tengo arena en el ojo. Ich habe Sand im Auge.
Encontramos las huellas en la arena. Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden.
La arena seca absorbe el agua. Trockener Sand absorbiert Wasser.
Encontramos huellas de pisadas en la arena. Wir fanden Fußstapfen im Sand.
Se me metió arena en los ojos. Ich habe Sand in die Augen bekommen.
La arena en la playa era blanca. Der Sand am Strand war weiß.
Ella tenía dinero como arena el mar. Sie hatte Geld wie Sand am Meer.
El camión se atascó en la arena. Der Lastwagen steckte im Sand fest.
Hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena. So weit ich blicken konnte, sah ich nichts außer Sand.
La botella estaba llena de algo que se veía como arena. Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.
"Sangre y arena" es el título de una novela de Blasco Ibáñez. "Blut und Sand" ist der Titel eines Romans von Blasco Ibáñez.
Sólo quería poner mi granito de arena... Wollte nur meinen Senf dazugeben...
De un grano de arena hace una montaña. Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
Hace una montaña de un grano de arena. Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
Los niños construyen castillos de arena en la playa. Kinder bauen am Strand Sandburgen.
El anciano cargó a su mula con sacos de arena. Der alte Mann belud sein Maultier mit Sandsäcken.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ