Примеры употребления "aproximadamente" в испанском

<>
Переводы: все26 ungefähr24 annähernd1 другие переводы1
показать все
Tienen aproximadamente la misma edad. Sie sind ungefähr gleich alt.
Tengo aproximadamente 5.000 yenes. Ich habe ungefähr 5000 Yen.
Estuve aquí hace aproximadamente un año. Ich war vor ungefähr einem Jahr hier.
Tiene aproximadamente la misma edad que yo. Sie ist ungefähr so alt wie ich.
Eran aproximadamente 25 centavos por libra más baratos. Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.
Ella tiene aproximadamente la misma edad que yo. Sie ist ungefähr so alt wie ich.
Los perros respiran aproximadamente treinta veces por minuto. Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.
Cada año son exportadas aproximadamente mil toneladas de harina. Jedes Jahr werden ungefähr tausend Tonnen Mehl exportiert.
Corte la mozzarella en cubos de aproximadamente 7 milímetros. Schneiden Sie den Mozzarella in ungefähr 7mm große Würfel.
Ellos construyeron su imperio en Perú hace aproximadamente quinientos años. Sie erbauten ihr Reich in Peru vor ungefähr fünfhundert Jahren.
"¿Qué tan lejos es desde aquí hasta la estación?" "Aproximadamente dos millas." "Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?" "Ungefähr 2 Meilen."
La Tierra gira alrededor del sol una vez en aproximadamente 365 días. Die Erde umkreist die Sonne einmal in ungefähr 365 Tagen.
El tiempo de vida de esas baterías es de aproximadamente tres años. Die Lebensdauer solcher Batterien beträgt ungefähr drei Jahre.
Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme. Ungefähr ein Drittel der Grundfläche der Erde ist Land.
Descubrí un bote de pesca a aproximadamente una milla de la costa. Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.
El precio era de apenas 3.000 yenes, o sea, aproximadamente 30 dólares. Der Preis war lediglich 3000 Yen, also ungefähr 30 Dollar.
El sol es aproximadamente un millón de veces más grande que la tierra. Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde.
Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas. Ein Buch ist dünn. Das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.
El porcentaje de proteínas en la célula vegetal es de aproximadamente el cuatro por ciento. Der Anteil von Proteinen in der Pflanzenzelle beträgt ungefähr vier Prozent.
Deal está situada en el sudeste de Inglaterra, aproximadamente a unos 110 kilómetros de Londres. Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ