Примеры употребления "apariencia" в испанском

<>
Переводы: все11 aussehen5 schein2 äußerlichkeit1 другие переводы3
¿Estás feliz con tu apariencia? Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?
La apariencia no lo es todo. Aussehen ist nicht alles.
No juzgues a un hombre por su apariencia. Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
Describa la apariencia de las mujeres en esta película. Beschreiben Sie das Aussehen der Frauen in diesem Film!
No debes juzgar a la gente por las apariencias. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
No hay que fiarse de las apariencias. Der Schein trügt.
No te dejes engañar por las apariencias. Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.
Las apariencias reinan al mundo, y la justicia solo está en el escenario. Der Schein regiert die Welt, und die Gerechtigkeit ist nur auf der Bühne.
Ella es inteligente y tiene buena apariencia. Sie ist intelligent und gutaussehend.
Se pensaba que la mujer de extraña apariencia era una bruja. Man hielt die seltsam aussehende Frau für eine Hexe.
Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa. Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!