Примеры употребления "anduviera" в испанском

<>
Переводы: все16 gehen14 другие переводы2
показать все
Fui andando a la escuela. Ich bin zu Fuß zur Schule gegangen.
Siempre voy al colegio andando. Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.
¿Puedes imaginar andar en la luna? Kannst du dir vorstellen, auf dem Mond zu gehen?
A mi abuelo le gusta andar. Mein Opa geht gerne wandern.
Yo voy a la escuela andando. Ich gehe zu Fuß zur Schule.
Ella va andando a la escuela. Sie geht zu Fuß zur Schule.
Tom va a la escuela andando. Tom geht zu Fuß zur Schule.
Anduvimos más rápidamente que de costumbre. Wir sind schneller gegangen als üblich.
¿Va al colegio andando o en bicicleta? Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad?
¡La gente no, la economía debe andar bien! Nicht den Menschen, sondern der Wirtschaft muss es gut gehen!
Ella estaba tan cansada que no podía andar. Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.
Kate trata de andar en puntas de pie. Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.
Mi padre no va siempre andando al trabajo. Mein Vater geht nicht immer zu Fuß zur Arbeit.
Algunas personas duermen solo seis horas o incluso menos y aún así andan bien. Einige Menschen schlafen nur sechs Stunden oder sogar noch weniger und es geht ihnen trotzdem gut dabei.
Sería mejor si ella anduviera más atenta. Es wäre besser, wenn sie besser aufpassen würde.
La navidad es la falsa festividad en la que familias profundamente peleadas de occidente hacen por un día como si todo anduviera bien. Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ