Примеры употребления "amor" в испанском с переводом "liebe"

<>
показать все
Esto no era amor verdadero. Es war keine echte Liebe.
El amor eterno no existe. Die ewige Liebe gibt es nicht.
El amor te hace ciego. Liebe macht blind.
¡El amor verdadero no existe! Wahre Liebe gibt es nicht!
No hay amor sin celos. Keine Liebe ohne Eifersucht.
El amor no conoce fronteras. Liebe kennt keine Grenzen.
Ella es mi primer amor. Sie ist meine erste Liebe.
No sé si es amor. Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.
Él es mi primer amor. Er ist meine erste Liebe.
Ábrele la puerta al amor. Öffne die Tür für die Liebe.
Fue amor a primera vista. Es war Liebe auf den ersten Blick.
El amor es una mierda. Liebe ist scheiße.
Nunca confundas lástima con amor. Verwechsle nie Mitleid mit Liebe.
Me pregunto si esto es amor. Ich frage mich, ob das hier Liebe ist.
Siento un profundo amor por Japón. Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.
¿Cómo no estaríamos perdidos? Sin amor. Wie wären wir verloren? Ohne Liebe.
Quiero hablar acerca de mi amor. Ich möchte über meine Liebe sprechen.
Dicen que el amor es ciego. Man sagt, Liebe mache blind.
Me pregunto si esto será amor. Ich frage mich, ob das hier Liebe ist.
El amor obsequia, el egoísmo presta. Liebe verschenkt, Egoismus leiht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ