Примеры употребления "amamos" в испанском

<>
Переводы: все75 lieben74 sich lieben1
показать все
La amamos, y ella también nos ama. Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.
Siempre amamos a la gente que nos admira, pero no siempre a la que admiramos. Wir lieben immer die Menschen, die uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern.
Ella ama a sus niños. Sie liebt ihre Kinder.
El amor ama el amor. Die Liebe liebt die Liebe.
Mi amante no me ama. Mein Liebhaber liebt mich nicht.
Los jóvenes aman la aventura. Die Jugend liebt das Abenteuer.
Debes amar a tu madre. Man soll seine Mutter lieben.
Tú juraste que me amas. Du hast geschworen, du liebest mich.
Decidí decirle que lo amo. Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
Hoy amo al mundo entero. Heute liebe ich die ganze Welt.
Te amo tal como sos. Ich liebe dich so, wie du bist.
Me dijo que me amaba. Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebte.
Mi mujer ama las novelas románticas. Meine Frau liebt Liebesromane.
Me pregunto si él me ama. Ich frage mich, ob er mich liebt.
Mi padre ama a mi madre. Mein Vater liebt meine Mutter.
La gente ama a los perros. Menschen lieben Hunde.
Ella ama a su hermano mayor. Sie liebt ihren älteren Bruder.
Es mejor ser amada que temida. Es ist besser geliebt als gefürchtet zu werden.
Es mejor ser amado que temido. Es ist besser geliebt als gefürchtet zu werden.
Hombres, los he amado, ¡estén alerta! Menschen, ich hatte euch lieb, seid wachsam!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ