Примеры употребления "algo" в испанском

<>
Переводы: все216 etwas164 irgendetwas8 ein bisschen1 другие переводы43
показать все
¡Haz por fin algo razonable! Tu endlich was vernünftiges!
Hay algo en mi ojo. Da ist was in meinem Auge.
Hola. Me encuentro algo mal. Hallo. Mir geht's nicht so gut.
¿Le compraste algo para Navidad? Hast du ihr ein Weihnachtsgeschenk gekauft?
Cuéntame algo sobre la muerte. Erzähl mir was vom Tod.
Necesito algo contra el dolor. Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.
Algunos ya estaban algo ebrios. Einige waren schon ziemlich blau.
¿Crees que algo así es posible? Denkst du, dass so eine Sache möglich ist?
Esto es algo sencillo de resolver. Dies ist eine einfache Sache, gelöst werden.
Tengo que sacar algo en claro. Ich muss mir Klarheit verschaffen.
Ella le dio algo de comida. Sie hat ihm Essen gegeben.
¿Tienes algo más planeado para hoy? Hast du heute noch was anderes vor?
Dije: "¿hay algo que pueda hacer?" Ich fragte: „Kann ich irgendwas tun?“
Los ratones se comieron algo del pan. Die Mäuse haben von dem Brot gegessen.
No es algo que pueda hacer cualquiera. Das ist nichts, was jeder beliebige tun kann.
Es extraño que ella hiciera algo así. Komisch, dass sie sowas gemacht hat.
Para él, eso es algo muy importante. Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte? Kann ich dir irgendwie helfen?
¿Necesitas que te dé algo de dinero? Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?
Quedarse en casa no es algo agradable. Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ