Примеры употребления "aglomeración de gente" в испанском

<>
El parque estaba lleno de gente. Der Park war voller Leute.
Stephen King escribe acerca de gente maligna. Stephen King schreibt über böse Personen.
La plaza está llena de gente. Der Platz ist voller Menschen.
Toda la gente en este cuarto son varones. Alle Leute in diesem Raum sind Männer.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. Leute, die immer über sich selber sprechen, sind mir langweilig.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
Había mucha gente esperando el autobús. Viele Leute warteten auf den Autobus.
Odio cuando hay mucha gente. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.
A veces la gente compara la muerte con el sueño. Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.
Mucha gente piensa que estoy loco. Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.
El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor. Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.
Mucha gente le estaba esperando. Eine Menge Leute warteten auf ihn.
Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind.
La gente cree que Dios existe. Die Leute glauben, dass Gott existiert.
La gente anciana es usualmente muy sabia. Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.
¿Conociste mucha gente interesante en la fiesta? Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?
¡La gente no, la economía debe andar bien! Nicht den Menschen, sondern der Wirtschaft muss es gut gehen!
Mucha gente habla solo una lengua. Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
La gente siempre es amigable. Die Leute sind immer freundlich.
Hay gente viviendo en todas partes del mundo. Überall auf der Welt leben Leute.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ