Примеры употребления "a buena hora" в испанском

<>
Voy a ir a tu casa en una hora. Ich komme zu dir in einer Stunde.
¡Qué buena idea! Was für eine gute Idee!
¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora? Sind deine Nachbarn damit einverstanden, dass du um diese Zeit so laut Musik hörst?
Pensaba que podía ser una buena idea. Ich dachte, dass es eine gute Idee sein könnte.
La estoy esperando hace una hora. Ich warte seit einer Stunde auf sie.
Los mentirosos deben tener buena memoria. Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
Nosotros llegamos al hotel hace una hora atrás. Wir sind vor einer Stunde im Hotel angekommen.
Una buena pregunta ya es la mitad de la respuesta. Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.
Voy al servicio cada media hora. Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.
Un café con leche y mucho azúcar vale como una buena comida. Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.
¿A qué hora sale tu padre de su oficina? Wann verlässt dein Vater sein Büro?
La buena noticia es que te podremos ayudar. Die gute Nachricht ist, dass wir dir helfen können.
Ella terminó sus deberes en una hora. Sie war mit ihren Hausaufgaben in einer Stunde fertig.
La comida es buena, y el servicio aquí es bueno. Das Essen ist gut und der Service hier ist gut.
Mañana a esta hora estaré en Londres. Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein.
La señora Ogawa es muy buena en el tenis. Frau Ogawa ist wirklich gut im Tennis.
A todo le llega su hora. Alles zu seiner Zeit.
Él tiene buena memoria. Er hat ein gutes Gedächtnis.
Hemos esperado una hora larga. Wir haben eine gute Stunde gewartet.
A ella se le ocurrió inesperadamente una buena idea. Ihr ist unerwartet eine gute Idee eingefallen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ