Примеры употребления "Viajes" в испанском с переводом "reisen"

<>
показать все
¿Has leído "Los Viajes de Gulliver"? Hast du "Gullivers Reisen" gelesen?
Los viajes cultivan a los jóvenes. Reisen bildet junge Leute.
¿Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes? Warum habe ich während meiner vielen Reisen niemals gefilmt?
Peter ya ha consultado en la agencia de viajes si acaso sería posible ir de viaje. Peter hatte sich schon beim Reisebüro erkündigt, welche Reisen möglich gewesen wäre.
Luego del bronce en Londres y los viajes a Toronto y Buenos Aires, Delpo venció a Tommy Haas 7-5 y 6-2. Nach Bronze in London und den Reisen nach Toronto und Buenos Aires, besiegte Del Potro Tommy Haas mit 7:5 und 6:2.
Viajamos a México en avión. Wir reisen nach Mexiko mit dem Flugzeug.
Ellos iban viajando a Windsor. Sie waren auf der Reise nach Windsor.
Quiero viajar alrededor del mundo. Ich möchte um die Welt reisen.
Le gusta viajar al extranjero. Er reist gerne ins Ausland.
¿Cuándo viajará usted a París? Wann werden Sie nach Paris reisen?
Ese viaje requiere mucho dinero. Diese Reise verschlingt viel Geld.
Desaprobó mi viaje a Viena. Sie hat meine Reise nach Wien missbilligt.
Ella está planeando un viaje. Sie plant eine Reise.
Mañana voy a viajar a París. Ich reise morgen nach Paris.
Eres demasiado joven para viajar solo. Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
¿Desearías poder viajar por el espacio? Wünschst du dir, du könntest durch den Weltraum reisen?
Quiero viajar por todo el mundo. Ich möchte um die ganze Welt reisen.
Se considera imposible viajar al pasado. In die Vergangenheit zu reisen wird als unmöglich angesehen.
Estoy ocupado preparándome para el viaje. Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
Hagamos un viaje a Nueva York. Lass uns eine Reise nach New York machen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ