Примеры употребления "Uno" в испанском с переводом "einer"

<>
показать все
Siempre hay uno que habla. Es gibt immer einen, der spricht.
Si quieres te presto uno. Ich leihe dir einen, wenn du magst.
Es uno de mis mejores amigos. Er ist einer meiner besten Freunde.
Y conmigo ya somos uno más. Und mit mir sind wir schon einer mehr.
Uno de ellos es un espía. Einer von ihnen ist ein Spion.
Él es uno de mis vecinos. Er ist einer meiner Nachbarn.
Uno de nosotros dos tiene que hacerlo. Einer von uns zwei muss das machen.
Si necesitas un lápiz, te dejaré uno. Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen.
Ellos disfrutan la compañía uno del otro. Sie erfreuen sich einer an der Gesellschaft mit dem anderen.
Uno de mis amigos viene del extranjero. Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.
Uno de nosotros dos tendrá que hacerlo. Einer von uns beiden wird es tun müssen.
Quisiera hablar con uno de sus invitados. Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.
Uno de nosotros tiene que ir allí. Einer von uns beiden muss hingehen.
Uno de los dos tiene que irse. Einer von beiden muss gehen.
Cada uno de ellos recibió un premio. Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.
Uno es nuevo. El otro es viejo. Eines ist neu. Das Andere ist alt.
Él dio un lápiz a cada uno. Er gab jedem einen Bleistift.
Hay mil enfermos, pero solo uno sano. Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit.
Uno es nuevo y el otro es viejo. Einer ist neu, der Andere alt.
Uno se quedó y el otro se fue. Der eine blieb und der andere ging.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ