Примеры употребления "Su" в испанском

<>
Переводы: все1613 sein928 ihr587 dessen3 deren1 другие переводы94
показать все
Me senté a su lado. Ich saß neben ihm.
¿Puedo sentarme a su lado? Darf ich neben Ihnen sitzen?
Él continuó con su experimento. Er setzte das Experiment fort.
Está usted en su casa. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
No era su intención herirte. Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.
La cosa tiene su intríngulis. Die Sache hat einen Haken.
¿La acompaño a su casa? Darf ich Sie nach Hause begleiten?
Nadie le creyó su historia. Niemand nahm ihm die Geschichte ab.
Cada oveja con su pareja. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
No quiero aumentar su fama. Ich will Sie nicht noch berühmter machen.
Ordenamos los libros según su tamaño. Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.
Ella lo borró de su memoria. Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.
Recibí este libro de su parte. Ich habe dieses Buch von ihm bekommen.
Es un poco como su padre. Er kommt ein bisschen nach dem Vater.
Quedo con gusto a su disposición. Ich stehe Ihnen gern zur Verfügung.
Cada uno tiene su manera de vivir. Jeder Jeck ist anders.
Ella tiene una flor en su mano. Sie hat eine Blume in der Hand.
El rey fue despojado de su poder. Der König wurde entmachtet.
No tire su dinero por las ventanas. Schmeiß dein Geld nicht so aus dem Fenster hinaus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ