Примеры употребления "Quisiera" в испанском

<>
Переводы: все731 wollen381 mögen166 sich mögen166 другие переводы18
показать все
Quisiera visitar a otro país. Ich würde gerne mal ein anderes Land bereisen.
Quisiera una taza de té. Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
Quisiera pilas para este aparato. Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.
Quisiera dos kilos de manzanas. Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.
Quisiera ser profesor de inglés. Ich wäre gerne Englischlehrer.
Quisiera ver al señor Holmes. Ich würde gerne Herrn Holmes sehen.
Quisiera trabajar en la cafetería. Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten.
¿Quisiera una taza de café? Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
Quisiera tres cervezas y un tequila. Drei Bier und einen Tequila hätte ich gerne.
Quisiera poder recuperar el tiempo perdido. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.
Quisiera hacerme un test de sangre. Ich würde gerne einen Bluttest machen.
Buenos días, quisiera reservar una habitación. Guten Morgen, ich würde gerne ein Zimmer reservieren.
Quisiera que me revelaran este rollo. Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
Quisiera que ella se dejara de quejar. Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen.
Quisiera hablar con uno de sus invitados. Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.
Quisiera jugar una mesa de ping-pong. Ich würde gerne eine Runde Ping-Pong spielen.
Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo. Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
"Quisiera una Coca-Cola." "¿Puede ser una Pepsi?" „Ich hätte gern eine Cola.“ — „Darf es auch Pepsi sein?“
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ