Примеры употребления "Perdí" в испанском с переводом "verlieren"

<>
показать все
Lo perdí entre la multitud. Ich habe ihn in der Menge verloren.
Perdí casi todo mi dinero. Ich verlor fast mein ganzes Geld.
Perdí mis llaves por aquí. Ich habe meinen Schlüssel hier irgendwo verloren.
Perdí un poco de peso. Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
Perdí una uña en el accidente. Ich habe bei dem Unfall einen Nagel verloren.
El otro día perdí mi cámara. Ich habe neulich meine Kamera verloren.
Perdí el cargador de mi móvil. Ich habe das Ladegerät von meinem Handy verloren.
Perdí el cargador de mi teléfono. Ich habe das Ladegerät von meinem Handy verloren.
He encontrado el libro que perdí ayer. Ich habe das Buch, das ich gestern verloren hatte, wiedergefunden.
La perdí de vista en la muchedumbre. Ich verlor sie in der Menge aus den Augen.
¿Podrías ayudarme, por favor? Perdí un documento importante. Könnten Sie mir bitte helfen? Ich habe ein wichtiges Dokument verloren.
Este es el reloj de pulsera que perdí. Das ist die Armbanduhr, die ich verloren habe.
Perdí mi monedero de camino a la escuela. Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.
Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico. Tut mir leid, Doktor. Ich habe meinen Krankenschein verloren.
Perdí el reloj que me había dado mi padre. Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.
O yo perdí mi reloj, o alguien lo robó. Entweder habe ich meine Uhr verloren, oder jemand hat sie gestohlen.
Cómo perdí la contraseña, no puedo entrar más en facebook. Da ich das Passwort verloren habe, kann ich mich nicht mehr bei Facebook einloggen.
Éste es el mismo reloj que perdí hace una semana. Das ist genau die Uhr die ich letzte Woche verloren habe.
Me daba vergüenza cuando alguien hablaba inglés conmigo, pero ahora perdí el miedo y lo hablo muy bien. Es war mir peinlich, wenn jemand Englisch mit mir gesprochen hat, aber jetzt habe ich die Angst verloren und spreche es sehr gut.
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ