Примеры употребления "No" в испанском с переводом "nicht"

<>
показать все
No me avergüenza ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
No olvides cerrar la puerta. Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
Hace días que no duermo. Ich schlafe seit Tagen nicht.
¿Por qué no me respondes? Warum antwortest du mir nicht?
Yo no voy al colegio. Ich gehe nicht in die Schule.
No es de los nuestros. Er gehört nicht zu uns.
Ellos no perdieron la esperanza. Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
¿Acaso no tienen que trabajar? Müsst ihr nicht arbeiten?
No tengo ganas de celebrar. Mir ist nicht nach Feiern zumute.
¿Quién no conoce este problema? Wer kennt dieses Problem nicht?!
Aquel puente no es largo. Diese Brücke ist nicht lang.
No lo voy a vender. Ich werde es nicht verkaufen.
Por favor no sigas triste. Bitte sei nicht mehr traurig.
No puedo encontrar mi bolsa. Ich kann meine Tasche nicht finden.
Tom no se levanta temprano. Tom steht nicht früh auf.
No tomaré parte en especulaciones. Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
¿Qué dices? ¡No te entiendo! Was sagst du? Ich verstehe nicht!
El motor no anda bien. Irgendwas stimmt mit dem Motor nicht.
No ando con la dirección. Ich habe die Adresse nicht dabei.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ