Примеры употребления "Juntos" в испанском

<>
показать все
Cantemos canciones en inglés juntos. Lasst uns zusammen englische Lieder singen.
Los dos viejitos murieron juntos. Die beiden alten Menschen starben gemeinsam.
Ellos no se llevan bien juntos. Sie kommen nicht miteinander aus.
Los amigos hacen cosas juntos. Freunde machen Dinge zusammen.
Oí a los niños cantando juntos. Ich habe die Kinder gemeinsam singen gehört.
Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos. Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
Vayamos juntos a un concierto. Lasst uns zusammen auf ein Konzert gehen.
Fuimos juntos a Laramie, pero después nos separamos. Wir gingen gemeinsam bis Laramy, aber dann trennten wir uns.
Hildegarde, mi mujer, y yo dormimos juntos dos veces a la semana. Hildegard, meine Frau, und ich schlafen zwei Mal die Woche miteinander.
Juntos, la familia mira una película. Die Familie schaut sich zusammen einen Film an.
Ellos van juntos a veces a ver una película. Sie sehen sich manchmal gemeinsam einen Film an.
Lo importante es que estamos juntos. Die wichtige Sache ist die, dass wir zusammen sind.
A ellos les gusta jugar juntos. Sie spielen gern zusammen.
Salimos juntos cada fin de semana. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
¿Qué le parece si comemos juntos? Was halten Sie davon, zusammen zu essen?
Un zorro y un oso vivían juntos. Ein Fuchs und ein Bär lebten zusammen.
Vimos la película y luego cenamos juntos. Wir sahen den Film und haben danach zusammen zu Abend gegessen.
Vamos juntos al cine de vez en cuando. Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino.
¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde? Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?
El gran crítico y el poeta viajan juntos. Der große Kritiker und der Dichter reisen zusammen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ