Примеры употребления "Hay" в испанском

<>
Переводы: все479 geben198 haben20 другие переводы261
Eso es lo que hay. So ist es.
¿Hay alguien en la habitación? Ist jemand im Zimmer?
Hay nieve en la montaña. Auf dem Berg liegt Schnee.
Odio cuando hay mucha gente. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.
¡Menudo jaleo que hay ahí! Da ist der Teufel los!
Hay polvo en la mesa. Da ist Staub auf dem Tisch.
Hay una moneda de oro. Da ist eine Goldmünze.
Para lucir hay que sufrir. Wer schön sein will, muss leiden.
Hay algo en mi ojo. Da ist was in meinem Auge.
¿Hoy hay correo para mí? Ist heute Post für mich da?
Hay un tiempo para todo. Alles zu seiner Zeit.
¡Ah, allí hay una mariposa! Oh, da ist ein Schmetterling!
¿Hay libros sobre la mesa? Liegen auf dem Tisch Bücher?
Hay mucho más por descubrir. Da ist noch viel mehr zu entdecken.
Hay leche en el frigorífico. Im Kühlschrank ist Milch.
¿Hay un médico entre nosotros? Ist ein Arzt unter uns?
No hay amor sin celos. Keine Liebe ohne Eifersucht.
Hay que reparar esta silla. Dieser Stuhl muss repariert werden.
¿Qué hay en esta caja? Was befindet sich in dieser Kiste?
Hay alguien en la puerta. Es ist jemand an der Tür.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!