Примеры употребления "Gracias" в испанском

<>
Переводы: все61 danke30 vielen dank9 другие переводы22
Gracias por este regalo maravilloso. Danke für dieses wundervolle Geschenk.
Se hizo famoso gracias a su madre. Dank seiner Mutter wurde er berühmt.
Con sus ojos me dio las gracias. Er dankte mir mit seinen Augen.
Gracias por las hermosas flores. Danke für die schönen Blumen.
Gracias a ti he perdido mi apetito. Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
Te doy las gracias de antemano por tu respuesta. Für deine Antwort danke ich dir im Voraus.
Gracias por tus palabras de ánimo. Danke für deine Worte der Ermutigung.
Le va mucho mejor gracias al tratamiento médico. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.
Le doy las gracias de antemano por su respuesta. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort.
Gracias por la invitación a la fiesta. Danke für die Einladung zur Party.
Gracias al café, no me quedé dormido durante el aburrido concierto. Dank des Kaffees bin ich während dem langweiligen Konzert nicht eingeschlafen.
"¿Quieres algo de beber?" "No, gracias." "Willst du etwas zu trinken?" "Nein, danke."
"Gracias por ayudarme." "No hay de qué." "Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."
Él pudo convertirse en miembro de ese club gracias a su fortuna. Dank seines Reichtums konnte er Mitglied dieses Klubs werden.
Mi familia está muy bien, gracias por preguntar. Danke für die Frage; meiner Familie geht es sehr gut.
Gracias de corazón por todos sus esfuerzos. Herzlichen Dank für all Ihre Mühe.
Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta. Danke für die Zeit, die du mit mir während meines Aufenthaltes in Atlanta verbracht hast.
Gracias por comentar mi artículo. Danke sehr für den Kommentar zu meinem Artikel!
Gracias por dibujar un pájaro para mí. Danke schön, dass du einen Vogel für mich gezeichnet hast!
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota. Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!