Примеры употребления "Fue" в испанском с переводом "sein"

<>
показать все
Ella fue la última cliente. Sie war die letzte Kundin.
Su hermano fue malo conmigo. Sein Bruder war gemein zu mir.
La película fue verdaderamente conmovedora. Der Film war wirklich bewegend.
Al día siguiente fue navidad. Am nächsten Tag war Weihnachten.
Ayer fue nuestro festejo prenupcial. Gestern war unser Polterabend.
Fue desafortunado que lloviera ayer. Es war bedauerlich, dass es gestern regnete.
Fue bien fácil para ellos. Es war ziemlich leicht für sie.
"Lo olvidé", fue su respuesta. „Ich vergaß“, war ihre Antwort.
Fue soldado durante la guerra. Er war ein Soldat während des Krieges.
El resultado fue bien decepcionante. Das Ergebnis war eher enttäuschend.
Alguna vez él fue estudiante. Einst war er Student.
Se fue hace una hora. Er ist vor einer Stunde gegangen.
Esto fue demasiado para Tom. Das war zu viel für Tom.
Ese fue un momento inapropiado. Das war ein ungeeigneter Moment.
Este libro fue muy interesante. Dieses Buch war sehr interessant.
Ese fue un cruel crimen. Das war ein grausames Verbrechen.
Sartre fue un importante sociólogo. Sartre war ein bedeutender Gesellschaftswissenschaftler.
Schopenhauer fue un feroz pesimista. Schopenhauer war ein verbissener Pessimist.
Fue amor a primera vista. Es war Liebe auf den ersten Blick.
El trabajo fue muy difícil. Die Arbeit war sehr schwer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ