Примеры употребления "Fría" в испанском с переводом "kalt"

<>
Murió una fría noche de diciembre. Sie starb in einer kalten Dezembernacht.
El agua del lago está muy fría. Das Wasser des Sees ist sehr kalt.
Esta ciudad es fría y solitaria sin ti. Diese Stadt ist kalt und einsam ohne dich.
A Tom incluso le gusta la pizza fría. Tom mag sogar kalte Pizza.
Nos quejamos de que la habitación estaba fría. Wir haben uns darüber beschwert, dass der Raum kalt war.
El invierno es la estación más fría del año. Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
No deberías haberla tenido esperando en una noche tan fría. Du hättest sie nicht warten lassen sollen, in so einer kalten Nacht.
La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado. Das Zimmer ist sehr kalt. Das Feuer ist ausgegangen.
Tú no debiste haberla tenido esperando en una noche tan fría. Du hättest sie nicht warten lassen sollen, in so einer kalten Nacht.
No hay nada mejor que una cerveza fría en un día caluroso. Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.
Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste. Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.
Puede que la Guerra Fría haya terminado, pero el miedo a la guerra todavía no se ha borrado de las mentes de los hombres. Der kalte Krieg mag vorbei sein, aber die Angst vor dem Krieg ist noch nicht aus den Köpfen der Leute verschwunden.
Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética. Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowietunion besetzt waren.
Tengo un poco de frío. Mir ist ein bisschen kalt.
Hace cada vez más frío. Es wird immer kälter.
Está demasiado frío para nadar. Es ist viel zu kalt zum Schwimmen.
Hace mucho frío este invierno. Es ist sehr kalt diesen Winter.
Esta mañana hace frío, ¿verdad? Heute morgen ist es kalt, nicht?
Tan frío como el hielo. Es ist so kalt wie Eis.
Tom odia que haga frío. Tom hasst es, wenn es kalt ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!