Примеры употребления "Estado" в испанском

<>
Переводы: все2251 sein2189 staat15 sich befinden13 bestehen8 stand1 другие переводы25
показать все
Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud. Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.
La agua ha estado tratada. Man hat das Wasser entgiftet.
Me lo he estado pensando. Ich habe darüber nachgedacht.
¿Cuánto tiempo has estado esperando? Wie lange hast du gewartet?
Hemos estado observando sus negociaciones. Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
Había estado nevando durante una semana. Es hat eine Woche lang geschneit.
He estado esperándole desde esta mañana. Ich habe hier seit heute Morgen auf ihn gewartet.
Ha estado nevando toda la noche. Es hat die ganze Nacht geschneit.
Los manifestantes demandaban una reforma de estado. Die Demonstranten forderten eine Regierungsreform.
Lo he estado buscando toda la mañana. Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.
Ha estado lloviendo desde el domingo pasado. Es regnet seit letztem Sonntag.
¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!? Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!
Él ha estado aumentando de peso últimamente. Er hat in letzter Zeit zugenommen.
Hemos estado charlando con él sobre su trabajo. Wir haben uns mit ihm über seine Arbeit unterhalten.
Esta compañía ha estado espiando a sus empleados. Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert.
He estado estudiando en China por tres meses. Ich studiere seit zehn Monaten in China.
He estado leyendo este libro toda la tarde. Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
Ha estado esperando aquí durante un buen rato. Er wartete hier eine ganze Weile.
Alice ha estado resfriada desde el último domingo. Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung.
La policía ha estado buscando a Tom por años. Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ