Примеры употребления "Con" в испанском с переводом "mit"

<>
показать все
He venido con mis amigos. Ich bin mit meinen Freunden gekommen.
Me gustaría hablar con Johano. Ich würde gerne mit Johano sprechen.
No confundas pecado con delito. Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.
Ella está emparentada con él. Sie ist mit ihm verwandt.
Llenó su bolsa con manzanas. Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
La sedujo con su didgeridoo. Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.
Ojalá hubieras venido con nosotros. Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.
Discutamos el problema con ellos. Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.
Quiere que vaya con ella. Sie will, dass ich mit ihr gehe.
¿Querría hablar con un abogado? Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen?
Me saludó con una sonrisa. Er begrüßte mich mit einem Lächeln.
Mi hermana juega con muñecas. Meine Schwester spielt mit Puppen.
Ellas se entretuvieron con nosotras. Sie amüsierten sich mit uns.
Me quemé con agua hirviendo. Ich habe mich mit kochendem Wasser verbrüht.
Estoy contento con estos zapatos. Ich bin zufrieden mit diesen Schuhen.
No mezcles ideas con ideologías. Vermische Ideen nicht mit Ideologien.
Pablo volvió con su padre. Paulus kam mit seinem Vater wieder.
Quiero tener sexo con ella. Ich will Sex mit ihr haben.
Estoy jugando con mi hija. Ich spiele gerade mit meiner Tochter.
¿Qué harás con tu dinero? Was wirst du mit deinem Geld machen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ