Примеры употребления "Aquí" в испанском

<>
Переводы: все297 hier245 hierher15 da11 her6 hierhin4 другие переводы16
показать все
Puede dejar aquí su bolso. Sie können Ihre Tasche hier lassen.
Él vino aquí a ayudarme. Er kam hierher, um mir zu helfen.
Quédate aquí por un momento. Bleibe im Augenblick da.
Él viene aquí cada tres días. Er kommt alle drei Tage her.
Ella otra vez vino aquí. Sie kam noch einmal hierhin.
No había nadie aquí ayer. Hier war gestern niemand.
Él no debería regresar aquí. Er hätte nicht hierher zurückkommen sollen.
Estará aquí en cualquier segundo. Er müsste jeden Moment da sein.
Ven aquí antes de las siete. Komm vor sieben Uhr her.
Escriba su fecha de nacimiento aquí. Schreiben Sie ihr Geburtsdatum hierhin.
Sidney está lejos de aquí. Sydney ist weit von hier.
El que venga aquí, trabaje. Der, der hierher kommen soll, arbeite.
Estoy aquí desde hace dos horas. Ich bin schon seit zwei Stunden da.
Viene aquí una vez al mes. Er kommt einmal pro Monat her.
Escribe tu fecha de nacimiento aquí. Schreib dein Geburtsdatum hierhin.
No te muevas de aquí. Bewege dich nicht fort von hier.
¿Qué te trae por aquí? Was führt dich denn hierher?
Perdón, no sabía que seguías aquí. Entschuldigung, ich wusste nicht, dass du immer noch da bist.
Viniste aquí porque querías saber la verdad. Du kamst her, weil du die Wahrheit erfahren wolltest.
Él no viene aquí todos los días. Er kommt nicht jeden Tag hierhin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ