Примеры употребления "Algunos" в испанском

<>
Переводы: все33 einige27 другие переводы6
показать все
Visité Rumanía hace algunos años. Vor einigen Jahren habe ich Rumänien besucht.
Algunos conductores reían y gritaban. Einige Fahrer schrien und lachten.
Tengo algunos libros de inglés. Ich habe einige Englischbücher.
Algunos ya estaban algo ebrios. Einige waren schon ziemlich blau.
Algunos de ustedes ya me conocen. Einige von Ihnen kennen mich bereits.
Algunos chicos entraron a la sala. Einige Jungen betraten das Klassenzimmer.
Algunos sugieren que él nunca existió. Einige sagen, er hätte niemals existiert.
Ella tiene algunos bonitos muebles antiguos. Sie hat einige schöne alte Möbel.
El bebé juega con algunos juguetes. Das Baby spielt mit einigen Spielzeugen.
Algunos niños nadan en el mar. Einige Kinder schwimmen im Meer.
Algunos animales, como los tigres, comen carne. Einige Tiere, zum Beispiel Tiger, fressen Fleisch.
Algunos niños están nadando en el río. Einige Kinder schwimmen im Fluss.
El bebé está jugando con algunos juguetes. Das Baby spielt mit einigen Spielzeugen.
Algunos de ellos se han quitado la vida. Einige von ihnen haben sich das Leben genommen.
Algunos políticos son lobos en piel de oveja. Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.
Algunos han perdido la esperanza en la democracia. Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.
Algunos estudiantes no están interesados en historias japonesas. Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.
En algunos países, los jueces son elegidos por cooptación. In einigen Ländern werden Richter per Kooptation gewählt.
Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando. Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Algunos de los libros que tiene son novelas inglesas. Einige der Bücher, die er hat, sind englische Romane.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ