Примеры употребления "éxito de taquilla" в испанском

<>
Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas. Ihr Buch wurde bald zu einem Bestseller.
El éxito de Marilyn Monroe no la hizo feliz. Der Erfolg von Marilyn Monroe machte sie nicht glücklich.
Debo mi éxito a su ayuda. Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.
La película en la qué él actuó no tuvo el éxito que esperaban. Der Film, in dem er mitgespielt hat, hatte nicht den erhofften Erfolg.
Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito. Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.
Mi éxito se debe a su ayuda. Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.
En todo caso, el programa fue un éxito. Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.
Hay una gran oportunidad de éxito. Die Erfolgsaussichten sind gut.
Él está seguro de su éxito. Er ist sich seines Erfolges sicher.
Él es un abogado de éxito. Er ist ein erfolgreicher Rechtsanwalt.
El proyecto fue un gran éxito. Das Projekt war ein großer Erfolg.
Si trabajas mucho tendrás éxito. Wenn du hart arbeitest, wirst du Erfolg haben.
Permanecer humilde ante el éxito es un don cristiano. Bei Erfolgen demütig bleiben, ist ein christlicher Schatz.
Por mucho que lo intente, él no tendrá éxito. Mag er es noch so oft versuchen, er wird doch keinen Erfolg haben.
El concierto fue un gran éxito. Das Konzert war ein großer Erfolg.
No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito. Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.
Estoy seguro de que él tendrá éxito. Ich bin mir seines Erfolges sicher.
La honestidad fue el factor más importante en su éxito. Seine Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg.
Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.
El éxito es el resultado de tus esfuerzos. Der Erfolg ist das Ergebnis deiner Bemühungen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ