Примеры употребления "áfrica negra" в испанском

<>
En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, "para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica". Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».
Tom es la oveja negra de la familia. Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
El Cairo es la ciudad más grande de África. Kairo ist die größte Stadt in Afrika.
Tiene una camisa negra. Er hat ein schwarzes Hemd.
Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África. Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.
Es la oveja negra de la familia. Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
Hay elefantes en África y en India. Elefanten gibt es sowohl in Afrika als auch in Indien.
Una pizarra no tiene que ser necesariamente negra. Eine Tafel muss nicht zwangsläufig schwarz sein.
Hoy celebramos el día de África. Heute feiern wir den Afrikatag.
¿Por qué pintaste negra esta muralla? Warum hast du die Wand schwarz gestrichen?
A él le gusta hacer viajes de exploración a África. Er macht gerne Forschungsreisen nach Afrika.
La ropa negra absorbe la luz. Schwarze Stoffe absorbieren Licht.
África es el continente más pobre. Afrika ist der ärmste Kontinent.
Este monedero de piel negra lo abre y cierra usted fácilmente apretando un botoncito. Diese Geldbörse aus schwarzem Leder öffnen und schließen Sie mit Leichtigkeit durch das Drücken eines kleinen Knopfes.
El desarrollo económico es importante para África. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
Él es la oveja negra de la familia. Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
África no es un país. Afrika ist kein Land.
Soy la oveja negra de la familia. Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
Él dejó África para siempre. Er verließ Afrika für immer.
Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque. Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ