Примеры употребления "película ( medios )" в испанском

<>
El fin no siempre justifica los medios. The end does not always justify the means.
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos? What's your favorite movie of all time?
El fin justifica los medios. The end justifies the means.
Desde luego que me gustaría ir y ver una película, pero no estoy seguro de que tenga tiempo. I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
Los medios no difunden esta noticia. The media doesn't distribute the news.
¿Cuál es tu película favorita de Disney? What's your favorite Disney movie?
El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios. The mystery surrounding his death was played up by the media.
Ellos llevan viendo esa película por horas. They’ve been watching that film for ages.
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
Continuaremos después de la película. We’ll continue after the film.
En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción. In communism, the means of production are owned by the state.
¿Cuál es tu película favorita de este año? What's your favorite movie this year?
Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente. The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
¿De verdad quieres ver una película francesa? Do you really want to see a French film?
He de salvar al niño ahogado por todos los medios. I must save the drowning child by all means.
La película me gustó. I liked this film.
Se mejoraron los medios de transporte. Means of transport were improved.
Yo pienso que una película es más interesante que cualquier libro. I think a movie is more entertaining than any book.
Tratamos por todos los medios posibles. We tried all means possible.
¿Te gustaría ir a ver una película conmigo? Would you like to go see a movie with me?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ