Примеры употребления "información / biblioteca , planificación" в испанском

<>
De vez en cuando él va a la biblioteca para obtener nueva información sobre libros. From time to time, he goes to the library to get new information about books.
¿Me enseñarías el camino a la biblioteca? Will you tell me the way to the library?
Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia. If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación. Smart shopping requires careful planning.
Voy a la biblioteca al menos una vez por semana. I go to the library at least once a week.
¡Esa es información útil! That's useful information!
Ella dirigió la planificación del proyecto. She directed the planning of the project.
Ella regresó el libro a la biblioteca. She took the book back to the library.
Espero que esta información te sea útil. I hope this data will be useful to you.
Con un poco de planificación, creo que podemos llevar a nuestra compañía a la cima. With a little planning, I think we can take our company to the top.
El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte. The air-conditioning in the library is too strong.
Quiero algo de información. I want some information.
Él pertenece a la sección de planificación. He belongs to the planning section.
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. He ran to his mother in the library.
¿Qué tipo de información estás buscando? What kind of information are you looking for?
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Look at the plan: it's next to the library.
Lamentamos decirle que no podemos darle tal información. We are sorry to say that we can not give you that information.
El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular. The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
Él coleccionó trozos de información. He collected bits of information.
Yo he estado trabajando en una biblioteca desde enero. I have been working in the library since January.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ