Примеры употребления "yo la tengo" в испанском

<>
Mamá, si no me gusta la comida, ¿me la tengo que comer? Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?
Yo la quiero y ella me quiere. I love her and she loves me.
La tengo en el bolsillo. I have her in my pocket.
El joven estiró su mano, y yo la estreché. The young man put out his hand and I shook it.
Espero que no pienses que la culpa la tengo yo. I hope you are not thinking it is my fault.
Ella me amaba, como yo la amaba a ella. She loved me, as I loved her.
Ella la amaba tanto como yo la amaba. She loved her, as I loved her.
Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba. She loved me in the same way that I loved her.
Esta caja es muy pesada para que yo la cargue. This box is too heavy for me to carry.
Yo la amaba, pero ya no más. I used to love her, but not anymore.
Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta. She was approaching thirty when I first met her.
Yo la conozco desde que tiene diez años. I know her since ten years ago.
Es posible que repruebe yo la materia. I might flunk the course.
Yo la reconocí en el momento en que la vi. I recognized her as soon as I saw her.
Yo la hice mi secretaria. I made her my secretary.
Yo la toleré tanto como pude. I put up with her as long as I could.
Ella siempre espera que yo la ayude. She always expects me to help her.
Yo la amo, pero ella dice que es sólo amistad. I love her, but she says ours is just friendship.
Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor. I saw her pulling the petals off a flower one by one.
No tengo intención de disculparme. I have no intention of apologizing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ