Примеры употребления "yació" в испанском

<>
Переводы: все8 lie8
Él yació agonizante hasta que llegó el médico. He lay in agony until the doctor arrived.
Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary. Tom lay awake for a long time thinking about Mary.
El soldado yacía herido en el suelo. The soldier lay injured on the ground.
El gato yacía escondido en los arbustos. The cat lay hidden in the bushes.
El león yacía al medio de la jaula. The lion lay in the middle of the cage.
Yacía en el suelo, estrangulada por la cuerda de un harpa. She was lying on the floor, strangled by a harp string.
La madre yacía al lado de su bebé en la cama. The mother lay beside her baby on the bed.
El verdadero valor de un hombre no yace tanto en lo que tiene, sino en lo que es. The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!