Примеры употребления "voz" в испанском

<>
Переводы: все113 voice95 word1 другие переводы17
показать все
Lea el libro en voz alta. Read the book aloud.
Ella se decía "NO" a sí misma. Ella dijo "SÍ" en voz alta. She said "NO" to herself. She said "YES" aloud.
Saluda a todos en voz alta. He greets everyone loudly.
Si necesitas algo, pégame una voz. If you need anything, just gimme a holla.
Ella me interrogó con una voz inquisidora. She interrogated me in an inquiring tone.
Él empezó a llorar a viva voz. He began to cry loudly.
Nadie alzó la voz en su defensa. No one spoke up in his defense.
Tom no tenía voz en el tema. Tom had no say in the matter.
Ella leyó el poema en voz alta. She read the poem out loud.
¿Qué te dijo ella en voz baja? What did she whisper to you?
Él ha doblado una voz en "Avatar". He has dubbed in "Avatar".
Alza la voz y pronuncia bien las palabras. Speak up, and speak clearly.
Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz. If you have questions, don't hesitate to jump in.
Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé. They spoke quietly so as not to wake the baby.
Tom no tenía ni voz ni voto en el asunto. Tom had no say in the matter.
La voz de Diana lo impresionó tanto que él le pidió que cantara en la radio. Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
Él dedicó un poema entero al azul de los ojos de su víctima, el cual los dos policías leyeron en voz alta el uno al otro en medio de histéricas y tristes lágrimas. He devoted a whole poem to the blueness of his victim's eyes, which the two policemen read out loud to one another through hysterical, tearful laughter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ