Примеры употребления "vivir" в испанском

<>
Переводы: все858 live834 go11 last5 dwell2 другие переводы6
показать все
Quiero vivir en el campo. I want to live in the country.
Yo sueño con ir a vivir a Lituania. I dream to go and live in Lithuania.
Sin agua no podrías vivir. You couldn't live without water.
Tom no sabe en dónde va a vivir el próximo año. Tom doesn't know where he's going to live next year.
Vivir sin aire es imposible. To live without air is impossible.
A fin de lograr grandes cosas, debemos vivir como si nunca fuéramos a morir. In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.
Ella escribe música para vivir. She writes music for a living.
Las mujeres hermosas mueren jóvenes (o eso dice el dicho). En ese caso, mi mujer va a vivir una larga vida. Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
No puedo vivir sin vos. I can't live without you.
Estoy acostumbrado a vivir solo. I am accustomed to living alone.
Me gustaría vivir en Francia. I would like to live in France.
No me gustaría vivir allí. I wouldn't like to live there.
Debes vivir según tus principios. You must live up to your principles.
Sois demasiado estúpidos para vivir. You're too stupid to live.
Es imposible vivir sin aire. To live without air is impossible.
No puedo vivir sin televisión. I can't live without a TV.
Sin agua podrías no vivir. Without water, you could not live.
Tom escogió vivir en Boston. Tom chose to live in Boston.
No podéis vivir sin agua. You can't live without water.
¿Te gustaría vivir en Mumbai? Would you like to live in Mumbai?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ