Примеры употребления "vivían" в испанском с переводом "live"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все852 live834 go11 last5 dwell2

Fremont y Sutter vivían en California. Fremont and Sutter lived in California.

Ellos vivían en granjas o en pequeñas poblaciones. They lived on farms or in small towns.

¿Sabía usted que algunos zorros vivían en esta montaña? Did you know that some foxes lived on this mountain?

Traté de averiguar cuántas personas vivían realmente en esta ciudad. I tried to find out how many people really live in this town.

Los aristócratas vivían al este y al oeste del palacio imperial. Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.

Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque. Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.

Según los investigadores del Instituto Carsey de la Universidad de New Hampshire, 15.7 millones de niños vivían en la pobreza en Estados Unidos en el 2010. According to researchers from the Carsey Institute at the University of New Hampshire, 15.7 million children lived in poverty in America in 2010.

Yo te sostendré mientras viva. I'll support you as long as I live.

Quiero que la gente viva. I want people to live.

No le olvidaré mientras viva. I'll never forget him as long as I live.

Yo te apoyaré mientras viva. I'll support you as long as I live.

Creo que Elvis sigue vivo. I believe Elvis yet lives.

Ahora no vivo en Maigo. I don't live in Maigo now.

Vivo en una ciudad pequeña. I live in a small town.

Vivo en Tokio desde 1985. I have lived in Tokyo since 1985.

Yo vivo en esta casa. This is the house I live in.

Vivo en Viana, Espíritu Santo. I live in Viana, Espírito Santo.

Vivo en una casa vieja. I live in an old house.

Yo vivo cerca de aquí. I live near here.

Pero ahora vivo en Tokio. But now I live in Tokyo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ