Примеры употребления "verte" в испанском

<>
Переводы: все280 be182 meet20 другие переводы78
показать все
Apenas puedo esperar para verte. I can hardly wait till I see you.
Una rubia vino a verte. A girl with blonde hair came to see you.
No puedo verte comportándote así. I cannot see you behaving like that.
Me gustaría ir a verte. I would like to come and see you.
Prefiero morir a verte llorar. I'd prefer to die rather than see you crying.
Me alegro de verte, Tom. Good to see you, Tom.
Me gustaría verte esta tarde. I should like to see you this afternoon.
Me ha sorprendido verte aquí. I little dreamed of seeing you here.
Espero volver a verte pronto. I hope I'll see you again soon.
Me alegro mucho de verte. I'm very glad to see you.
Estoy encantado de verte aquí. I'm happy to see you here.
Me alegra verte de vuelta. I'm glad to see you back.
Tengo mucha ilusión por verte. I'm looking forward to seeing you.
Un tal Henry quería verte. Someone named Henry wanted to see you.
¡Qué sorpresa verte por aquí! What a surprise to see you here!
Me alegra verte de nuevo. Glad to see you again.
Me alegra volver a verte. I'm happy to see you again.
Quizás podemos venir y verte! Maybe we can stop by and see you!
¿Puedo venir a verte mañana? May I come and see you tomorrow?
Él vino a verte ayer. He came to see you yesterday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ