Примеры употребления "verme" в испанском

<>
Переводы: все243 be182 meet20 другие переводы41
показать все
Creía que te alegrarías de verme. I thought you'd be happy to see me.
Él viene a verme a veces. He comes to meet me sometimes.
Pensaba que te daría gusto verme. I thought you'd be happy to see me.
Todos estaban sorprendidos de verme allí. They were all surprised to see me there.
Él viene a verme mañana en la tarde. He is coming to see me tomorrow afternoon.
Mary me dijo que se alegraba de verme. Mary told me that she was glad to see me.
Si alguna vez estás en Japón, ven a verme. If you are ever in Japan, come and see me.
Si alguien viene a verme dile que he salido. If anyone comes to see me, tell him that I am out.
Mi meta es verme lo suficientemente guapa para no tener que pagar ningún trago en toda la noche. My goal is to look hot enough to not have to pay for any drinks all night!
Qué bella es esta vista. How wonderful this sight is.
Qué afortunado de verte aquí. How lucky to meet you here.
Estoy feliz de verte aquí. I am happy to see you here.
¿Nos vemos en la biblioteca? Shall we meet at the library?
Le dio mucho gusto verte. He was delighted to see you.
Recuerdo haber visto a la reina. I remember meeting the queen.
Aún no han visto nada. You ain't seen nothing yet.
Tom jamás ha visto a Mary. Tom has never met Mary.
Aún no has visto nada. You ain't seen nothing yet.
Nos vemos en la estación mañana. I will meet you at the station tomorrow.
Tom se ve muy emocionado. Tom seems to be very excited.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ