Примеры употребления "verdaderos" в испанском с переводом "real"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ellos no son mis verdaderos padres. They are not my real parents.

Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón. Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.

Ha habido más interés en palabras astutas que en los verdaderos problemas. There has been more interest in clever words than in the real problems.

Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos. They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps.

Ella es su verdadera madre. She is his real mother.

Ella es una verdadera belleza. She is a real beauty.

No es una verdadera mansión. It is not a real mansion.

Ella es una verdadera chusma. She's a real gossip.

Ella verdaderamente quiere perder peso. She really wants to lose weight.

Mi gato es verdaderamente inteligente. My cat is really smart.

Tú amabilidad verdaderamente me conmueve. Your kindness really touches me.

Nanako es verdaderamente mono, ¿verdad? Nanako is really cute, isn't she?

La película fue verdaderamente conmovedora. That movie was really moving.

Verdaderamente necesitas a un siquiatra. You really need a psychiatrist.

El viaje fue verdaderamente divertido. The trip was really fun.

Verdaderamente, eres un caso perdido. You really are hopeless.

Esto no era amor verdadero. It wasn't real love.

No conozco su nombre verdadero. I don't know his real name.

Él es un verdadero tonto. He is a real fool.

Su verdadero nombre es Lisa. Her real name is Lisa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ