Примеры употребления "ventaja de operación" в испанском

<>
¿Cuál es la ventaja de hacerlo? What is the good of doing it?
Los problemas amorosos tienen la ventaja de que nunca son aburridos. Love troubles have the advantage of never being boring.
¿Cuál es la ventaja de esta tecnología? What is the advantage of this technology?
Deberías sacar ventaja de esa oportunidad. You should take advantage of this opportunity.
Tienes la ventaja de una buena educación. You have the advantage of a good education.
Un periódico imprimió una historia acerca de la operación. A newspaper printed a story about the operation.
Pero yo tengo otra ventaja en eso. But I had another advantage in it.
El médico hizo que su paciente se relajara antes de la operación. The doctor made his patient relax before the operation.
Ser calvo tiene al menos una ventaja - se ahorra mucho en champú. Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.
Eventualmente, Tom requerirá una operación. Tom will eventually need an operation.
Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja. There is no advantage in staying here.
¿Necesito una operación? Do I need an operation?
Ella lleva dos metros de ventaja. She is leading by two meters.
Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito. I was relieved to know that the operation was a success.
Es una ventaja el verse bien. It's an advantage to be good looking.
La operación tiene que mantenerse en secreto. The operation had to be kept secret.
Ella tiene una pequeña ventaja. She has a small advantage.
Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa. I calmed down upon finding out that the operation was successful.
El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival. The home team always have an advantage over their opponents.
Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación. I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ