Примеры употребления "venganza" в испанском

<>
Переводы: все13 revenge9 vengeance4
показать все
Él fue conducido por la venganza. He was driven by revenge.
Los terroristas le juraron venganza al país. The terrorists swore vengeance on that country.
La venganza es una confesión de dolor. Revenge is a confession of pain.
La venganza tiene un fin estrictamente hedonista. Vengeance has a strictly hedonistic end.
Ellos incendiaron la casa del vecino en venganza. They set fire to their neighbour's house in revenge.
La venganza de los cielos es lenta pero segura. Heaven's vengeance is slow but sure.
Y así comienza una historia de dolor y venganza. And so, a tale of pain and revenge begins.
Mataste a mi padre, y hoy tendré mi venganza. You killed my father, and today I'll have my vengeance.
La venganza es un plato que es mejor servir frío. Revenge is a dish which is best served cold.
Yo tomo venganza para el desayuno, el almuerzo y la cena. I have revenge for breakfast, lunch, and dinner.
El padre pedía venganza contra el hombre que desfloró a su hija. The father asked for revenge against the man who deflowered his daughter.
En la venganza y en el amor, la mujer es más salvaje que el hombre. In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
"Si paras de amar al robot, se vengará de ti." "Ese robot va a..." "Sí." "¿Qué clase de venganza?" "Te matará." "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ