Примеры употребления "veía" в испанском

<>
Переводы: все1649 see1261 watch182 look156 view25 sight13 другие переводы12
показать все
Casi no se veía nada. They could hardly see.
Ella veía a las hojas muertas caer. She was watching the dead leaves fall.
De hecho, se veía ridículo. In fact, he looked silly.
No veía ninguna ventaja en esperar más. He saw no advantage in waiting any longer.
Cuando él era joven, veía a menudo el béisbol. When he was young, he would often watch baseball.
¡Pero qué serio me veía! How serious I looked!
El se veía como el salvador del mundo. He saw himself as the world's savior.
Su pelo no se veía teñido. Her hair didn't look dyed.
Veía al anciano dos o tres veces por semana. I saw the old man two or three times a week.
La muchacha se veía tan pálida. The girl looked so pale.
Tom veía que María estaba a punto de llorar. Tom could see Mary was about ready to cry.
El niño se veía como un adulto. The boy looked like a grown-up.
A menudo se veía a Tom y Mary juntos. Tom and Mary were often seen together.
La señorita se veía triste, y cansada. The lady looked sad, also tired.
No se veía ni una sola estrella en el cielo. Not a single star could be seen in the sky.
Tom no se veía para nada feliz. Tom didn't look happy at all.
Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área. It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada. Judging by her expression, she looked worried.
Había pasado mucho tiempo que no veía matapiojos en esta área. It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Él se veía como si no hubiera pasado nada. He looked as if nothing had happened.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ