Примеры употребления "veía" в испанском

<>
Переводы: все1649 see1261 watch182 look156 view25 sight13 другие переводы12
показать все
Se veía como si ella se fuera a desmayar. It seemed as if she was going to faint.
Ella se veía satisfecha con el resultado del examen. She seemed to be satisfied with the result of the exam.
El presidente se veía fuerte. The president seemed strong.
El programa se veía muy interesante. The TV program seemed very interesting.
Ella lo veía como su salvador. She thought of him as her lifesaver.
La madre se veía ocupada cocinando. The mother seemed busy cooking.
Martin se veía muy cansado, ¿o no? Martin seemed very tired, didn't he?
Ella confrontó el problema que se veía difícil de resolver. She confronted the problem which seemed hard to understand.
Esa pelea se veía como una lucha de vida o muerte. That fight seemed like a life-or-death struggle.
Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella. She seemed surprised to hear her name called from behind.
Ella siguió dando vueltas por la sala. Se veía demasiado nerviosa para quedarse sentada. She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
Tom se veía genuinamente sorprendido cuando le dije que Mary se había ido de la ciudad. Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ