Примеры употребления "vaya" в испанском

<>
показать все
¡Vaya! Pues no lo parece! Oh! You don't look it!
Vaya por dios. Qué pena. Oh dear. What a shame.
¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! Wow! What a big box!
Adiós, que te vaya bien. Good-bye, take it easy.
Por favor vaya más despacio Please slow down
Bueno. ¡Que te vaya bien! Sure. Good luck!
Oh vaya, ella es veloz. Oh wow, she's fast.
Que se vaya a la mierda. Fuck this shit.
¿Dudas que él vaya a ganar? Do you doubt that he will win?
No creo que vaya a llover mañana. I don't think it will rain tomorrow.
Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor. Send for a doctor at once.
Mis padres esperan que vaya a la universidad. My parents expect me to enter the university.
No creo que le vaya a encontrar allí. I didn't think I'd meet you here.
No dejes que esta oportunidad se te vaya. Don't let this chance slip by.
Espero que se vaya en un par de horas. I hope he leaves in a few hours.
Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar. When I call on you, I'll let you know in advance.
¡Vaya festín que tuvimos cuando visitamos a mi tía! What a feast we had when we visited my aunt!
No comas demasiado, no te vaya a dar dolor de tripa. Don't get a stomachache by eating too much.
Déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije. Stop stalling and do what I told you.
¡Vaya! ¿Cómo has podido llegar aquí? ¡No soy bueno con los computadores! Oh God! How did this get here? I'm not good with computers!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ