Примеры употребления "valor" в испанском с переводом "value"

<>
показать все
¿Conoces el valor del miedo? Do you know the value of fear?
El valor del dólar está subiendo. The value of the dollar is going up.
Tiene un anillo de valor incalculable. She has a ring whose value is beyond belief.
Este artículo no tiene ningún valor. This article is of no value.
Las esculturas son de gran valor. The sculptures are of great value.
Este reloj es de gran valor. This watch is of great value.
Tom no comprende el valor de ahorrar. Tom doesn't understand the value of saving.
El valor del yen ha aumentado extremadamente. The value of the yen has risen greatly.
Estos tipos de libros casi no tienen valor. These types of books have almost no value.
No estoy seguro si este objeto es de valor. I am uncertain whether this is a thing of value.
¿Entiendes el concepto de valor del dinero en el tiempo? Do you understand the concept of the time value of money?
Un hombre sano no conoce el valor de la salud. A healthy man does not know the value of health.
El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene. The true value of a man does not lie in what he has.
La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos. Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
El valor de una buena educación no puede ser moderado en términos económicos. The value of a good education cannot be measured in terms of money.
La ciencia como tal no está interesada en el valor de las cosas. Science as such is not interested in the value or worth of things.
El último teorema del valor no se aplica si el sistema no es estable. The final value theorem does not apply if the system is not stable.
No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte. The value of his discovery was not realized until after his death.
Todos estos recursos combinados, no podrían comprar o igualar el valor de una vida eterna. All of these resources combined together, could not purchase or equal the value of an eternal life.
No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. It is not until you have lost your health that you realize its value.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ