Примеры употребления "valer" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 be worth28 worth14 cost5 count1 be valid1 другие переводы1

Este cuadro vale mucho dinero. This painting is worth a great deal of money.

¿De verdad vale la pena? Is it really worth it?

Este CD vale diez dólares. This CD costs $10.

Si no hay vida después de la muerte, más te vale hacer que esta vida sirva de algo. If there's no life after death, then you'd better make this life count.

Esta entrada vale para tres días. This ticket is valid for three days.

Más vale antes que después One good forewit is worth two afterwits

Olvídalo. No vale la pena. Forget it. It's not worth it.

Sí, éste está muy bien. ¿Cuánto vale? Yes, this one is very nice. How much does it cost?

Vale la pena ver esta película. This film is worth seeing.

Creo que vale la pena intentar. I think it's worth a try.

No puedo comprar ese coche, vale un cojón. I can't buy that car, it costs an arm and a leg.

Este antiguo reloj vale mil dólares. This antique clock is worth one thousand dollars.

No vale la pena discutir esto. It is hardly worth discussing.

Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco. Good words are worth much, and cost little.

Vale la pena visitar las ruinas. The ruins are worth visiting.

¿Te imaginas cuánto vale el diamante? Can you guess the worth of the diamond?

Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo. It costs more to mint a penny than the penny itself is worth.

Esto vale un millón de yenes. This is worth one million yen.

Haces que valga la pena vivir. You make life worth living.

Vale la pena embotellar el semen. Semen is worth bottling.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ