Примеры употребления "utilizarse" в испанском

<>
Переводы: все24 use24
показать все
Además de computadores, puede utilizarse en teléfonos celulares. In addition to PCs, it can be used with cell phones.
La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. Atomic energy can be used for peaceful ends.
Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio. Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.
Es utilizado por muchísima gente. It is used by a great many people.
La gasolina es utilizada como combustible. Gasoline is used for fuel.
He utilizado mapas durante mi viaje. I made use of the maps during my journey.
Esta palabra no se utiliza así. This word isn't used like that.
¿Para qué se utiliza este objeto? What is this object used for?
¿Sabes cómo se utiliza un diccionario? Do you know how to use a dictionary?
Jamás había utilizado un hacha hasta ahora. Until now I've never used an axe.
Esta palabra no se utiliza con frecuencia. This word is not in common use.
El hierro se utiliza en la construcción de barcos. Iron is used in building ships.
Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo. Windows is the most used operating system in the world.
Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra. Anything you say can and will be used against you.
El uranio se utiliza en la producción de energía nuclear. Uranium is used in the production of nuclear power.
Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable. We have used earth's energy resources as if they were limitless.
Los rayos láser son utilizados en la restauración de obras antiguas. Laser rays are used in the restoration of ancient works.
En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles. In legal documents, difficult words and phrases are often used.
El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares. Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.
El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos. The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ